0 In Français/ travel/ Travel Itineraries

Welcome to St.-Leonard, NB | Hometown Hostess

Vous trouverez la version française ci-dessous
We have traveled to Charlottetown (PEI), The Cowichan Valley (BC) and Russell (MB) so far on the Hometown Hostess tour, but finally we are stopping in my home province – Welcome to New Brunswick!
I met Valérie a few years ago now when she first started dating my baby brother. They have since been married and have a beautiful home together not too far from us. I still consider myself to be super lucky that Valérie and my brother found each other and that she became part of our family. She is a ray of sunshine everywhere she goes, the friend you didn’t know you always had and really just a riot to be around.
Valérie is taking us to her hometown in St.-Leonard, New Brunswick. A place many use as a pit-stop for gas, coffee and a quick bite on the way by, but if you go just a little further down the road you might be surprised what else you will find! 
Let’s go to St.-Leonard and the surrounding area…
St.-Leonard & Christmas at the Park in Paradise Mountain by Valérie Doucet
Unless your name is Scrooge or the Grinch, you probably love Christmas and can’t wait for December. Well, I have great news for you, there is no need to wait when you can get into the holiday spirit this summer in Paradise Mountain every August! If you are like me and love to relax and enjoy good company, this campground is the perfect place for you. You can bring your trailer or rent a cabin or a cottage. Here is a look at where I would take you and what we would do if you decide to visit:
Friday Evening
Although it is not very big, St.-Leonard is where I grew up and where most of my family lives. If you go a bit further down the main road, past Tim Hortons and just past the four way stop, you’ll find my house. Note: If you end up at the border to the United States, you have gone too far!  On Friday evening, we usually stop in on our way to the campground for a little shopping at Lise Couture Plus, my mom’s clothing store. You will find everything from shoes and accessories to snow suits for the whole family. You will be greeted by a friendly and helpful staff consisting of mainly my mom and my grandmother. Be sure to tell them you read this post and “know” me 🙂 The main brands carried in the store are Silver Jeans, Lois, Point Zero, Oxygen, Lady Dutch and Choko. My mother is also a very talented seamstress and can alter pretty much anything in a few minutes.
Lise Couture Plus
Next, we head to Paradise Mountain to get settled in. From there, we can go for a walk around the campground to look at all the trailers that are decorated in hopes of winning the Christmas decoration contest. Some of them go all out! Friday night is also Wing Night at the canteen, where you can eat and drink all while enjoying a live band. And then just when you thought it couldn’t get any better, it does – we then head back to the cottage and gather around a campfire to roast marshmallows and enjoy the night. Saturday
There are many things you can do whether you come with your kids or are more of a thrill seeker. to make sure you have options I am giving you two suggestions: Saturday Family Fun and Saturday Adventurer.
Saturday Family Fun – Fun at the Beach
I would say I am more of a laid-back hostess, so we would probably have toast or cereal, fresh fruit and coffee for breakfast followed by some relaxing on the patio or possibly go for another walk around the campground. If you happened to bring a bike that might be a nice activity for the morning as well.
The campground has two playgrounds, one of which is pirate-themed and located right next to a man-made lake that the campers call the “beach”. Your kids will definitely want to spend all afternoon there! If they are like my siblings and I were when we were younger, they’ll want to swim and go down the waterslides all day long. It used to take my mom quite a while to convince us to get out of the water, haha. For lunch, you can go to the canteen, which is conveniently located across the street, and then it’s back to the beach for more fun. Oh, and if you’re in the mood for something sweet, you can take a quick walk over to the convenience store for some ice cream.
Photo: https://www.paradis.nb.ca/photo-gallery
Photo: https://www.paradis.nb.ca/photo-gallery
Saturday for the Adventurer – Falls and Open Sky Adventures Morning/Afternoon:
Since we’ll be heading into Grand Falls I would suggest we go to the Grand Falls Farmers’ Market, which is about a 15 minute drive from the campground for breakfast. The Market features many local producers that sell a wide range of products like crafts, jewelry, essential oils, homemade chocolates, fruits and vegetables. It is also across the street from the Falls, which is the first stop on our adventure.
The Falls, which inspired the name of the town of Grand Falls, is a very popular tourist attraction in the Summer. You can visit the tourist centre to get information on the history of the landmark and walk the 1.6 km trail, where you will find many look-out spots with gorgeous views. 
grand falls
If you are feeling brave, you can head on over to Zip Zag to zipline across the waterfall and the gorge in order to get a bird’s eye view. This is an experience you will not forget!
You will probably be hungry after all this excitement; I recommend Le Grand Saut Ristorante (formerly known as Little Pizza House), which offers a variety of choices. My personal favourite is the spinach salad with grilled chicken and goat cheese, but you can’t go wrong with the pizza.
If you are looking for an even BIGGER thrill, you can go to Open Sky Adventures to zipline from one tree to another, go wall climbing or deepelling. This last activity will surely have your adrenaline pumping! Imagine leaping down a 135 feet cliff with a rope. Sounds pretty scary, right? But that’s not all, you are doing it face first! Speaking from my personal experience, you will be very scared when you first look down the cliff and after the first leap, well… you’ll still be pretty scared, but a trained professional is there to encourage and walk you through the experience. Your legs will probably be shaking as your feet touch the ground, but, once the butterflies go away, you will be left with a great sense of pride.
Photo: http://www.openskyadventures.com/deepelling.asp
Saturday Evening
On Saturday evening, my parents usually invite friends and family over for a steak supper. If you are a camper in the campground don’t be shy to stop in. We all gather on the patio while my father is standing by the BBQ cooking the steaks, that he marinates for a couple of hours in his own delicious recipe. My mother also makes her famous shrimp dip that is a hit everywhere she goes.
After supper and quality time on the patio, we head to the “barn” where a band plays every Saturday during the summer. You can dance or simply listen to the music on one of the picnic tables located along the sides of the dance floor. During Christmas at the Park, the band always takes a break so you can go outside to look at the fireworks, that you can also enjoy from the comfort of your lot.
Sunday Morning
If you have children, you will definitely want to go to the barn in the morning for crafts and a visit from Santa Claus, who gives out gifts to the kids (provided by the parents at the convenience store the day before). 
Now let’s make our way back to St.-Leonard for breakfast at Daigle’s Motel, a family owned business located right next to my mother’s store. If you have time in the morning, you can leave your vehicle at Lise Auto Clean Plus, where my father will thoroughly clean the inside and outside of your car. In the meantime, why not do some more shopping at Lise Couture Plus? It is only about a five minute walk from my father’s garage. 
Now that your car is clean and your shopping bags are full, I hope you will leave happy and reminiscing about all the fun you had celebrating my second favourite holiday (after the real Christmas that is). I hope that you enjoyed our first stop in New Brunswick! If you would like to become a Hometown Hostess and give us a tour of your hometown (or adopted hometown), filled with local flavor and the “real suggestions” of what to do, contact Jenna at jenna.l.macdonald@gmail.com with “Hometown Hostess” in the subject line.
Valérie’s Shoes for That: Alberto “Mully” in Taupe (available at Lise Couture Plus)
Lise Couture Plus Shoes
St Leonard New Brunswick
Bienvenue à Saint-Léonard (N.-B.) | Bienvenue chez-moi
ValerieJusqu’ici, nous avons voyagé à Charlottetown (Î.-P.-É.), dans la vallée de Cowichan (C.-B.) et à Russel (Manitoba) dans le cadre de la série Bienvenue chez-moi, mais nous voici finalement dans ma province natale. Bienvenue au Nouveau-Brunswick!
J’ai rencontré Valérie il y a maintenant quelques années lorsqu’elle a commencé à fréquenter mon petit frère. Ils sont maintenant mariés et habitent pas très loin de chez-nous dans leur belle maison. Je suis très heureuse que Valérie et mon frère se sont rencontrés et qu’elle fait maintenant partie de la famille. Elle est un véritable rayon de soleil qui devient rapidement une amie et avec qui on a toujours du plaisir.
Valérie nous amène dans sa ville natale de Saint-Léonard, au Nouveau-Brunswick, où plusieurs personnes s’arrêtent sur leur trajet pour faire le plein d’essence, manger et prendre un café. Toutefois, si vous allez un peu plus loin, vous pourriez faire de belles découvertes!
Partons à la découverte de Saint-Léonard et des environs…
Saint-Léonard et le Noël des campeurs au Paradis de la P’tite Montagne
par Valérie Doucet
À moins que vous soyez Scrooge ou le Grincheux, vous adorez probablement le temps des Fêtes et avez très hâte au mois de décembre. Eh bien, j’ai d’excellentes nouvelles pour vous! Vous n’avez pas à attendre puisque vous pouvez vivre la magie de Noël cet été au Paradis de la P’tite Montagne au mois d’août! Si, comme moi, vous aimez vous détendre en bonne compagnie, ce terrain de camping est l’endroit idéal pour vous. Vous pouvez apporter votre roulotte ou louer une cabine ou un chalet. Voici un aperçu de ce que nous aurions à l’horaire si vous veniez nous visiter :
Vendredi soir
Bien que Saint-Léonard ne soit pas une grande ville, c’est où j’ai grandi et où se trouve la plupart des membres de ma famille. Si vous continuez au-delà du Tim Hortons et de l’arrêt quatre sens (appelé le « quatre coins »), vous verrez ma maison. Remarque : Si vous vous retrouvez à la frontière aux États-Unis, vous êtes allé trop loin! Le vendredi soir, avant de nous rendre au terrain de camping, nous nous arrêtons habituellement chez Lise Couture Plus, la boutique de vêtements de ma mère. Vous y trouverez de tout, de souliers et accessoires à des habits de neige pour toute la famille. Un personnel très chaleureux et serviable, notamment ma mère et ma grand-mère, vous accueillera. Assurez-vous de leur dire que vous avez lu cet article du blogue et que vous me « connaissez » 🙂 Les principales marques offertes sont Silver Jeans, Lois, Point Zero, Oxygen, Lady Dutch et Choko. Ma mère est également une couturière très talentueuse et peut retoucher presque tout type de vêtement en quelques minutes.
Lise Couture Plus
Nous allons ensuite au Paradis de la P’tite Montagne pour nous installer. À partir de là, nous pouvons aller nous promener pour voir toutes les roulottes décorées dans l’espoir de gagner le concours de décorations de Noël. Certaines d’entre-elles vont vous épater!
Le vendredi soir est également « Wing Night » à la cantine, où vous pouvez savourez une bière et des ailes de poulet tout en écoutant de la musique en direct. Les bons moments se poursuivent lorsque nous retournons au chalet pour nous rassembler autour du feu et faire rôtir des guimauves.
Que vous soyez avec vos enfants ou à la recherche d’émotions fortes, j’ai deux suggestions pour vous : un samedi en famille à la plage et un samedi pour l’aventurier.
Samedi en famille à la plage
Puisque je ne suis pas une hôtesse hyper-organisée, nous aurions probablement du pain grillé ou un bol de céréales, des fruits frais et du café pour déjeuner. Nous pourrions relaxer sur le patio ou même aller prendre une autre marche dans le terrain de camping. Vous pourriez également faire une promenade en vélo si vous en apportez un.
Le terrain de camping compte deux terrains de jeux, dont l’un est sous forme de bateau de pirate et se situe directement à côté d’un lac artificiel que les campeurs appellent la « plage ». Vos enfants voudront sans doute y passer tout l’après-midi! S’ils sont comme mes frères, ma sœur et moi, ils vont vouloir nager et descendre les glissades d’eau toute la journée. Ma mère a passé plusieurs heures à tenter de nous convaincre de sortir de l’eau. Pour dîner, vous n’avez qu’à traverser la rue pour aller à la cantine. Vous pouvez ensuite retourner à la plage pour encore plus de plaisir. Si vous avez la dent sucrée, le dépanneur n’est pas très loin pour une bonne crème glacée.
Photo: https://www.paradis.nb.ca/photo-gallery
Photo: https://www.paradis.nb.ca/photo-gallery
Samedi pour l’aventurier – Chutes et Open Sky Adventures
Matin/après-midi :
Puisque nous allons à Grand-Sault, je vous suggère de déjeuner au Marché agricole de Grand-Sault, qui se trouve à environ 15 minutes du terrain de camping en voiture. Vous y trouverez de nombreux producteurs locaux qui vendent une grande variété de produits, comme des décorations, des bijoux, des huiles essentielles, des chocolats maison, des fruits et des légumes. De plus, il suffit de traverser la rue pour se rendre aux chutes, soit le premier arrêt de notre aventure.
Les chutes, qui ont inspiré le nom de la ville de Grand-Sault, est une attraction touristique très populaire pendant l’été. Vous pouvez visiter le centre touristique pour en connaître l’histoire et vous promener sur le sentier de 1,6 km, où vous trouverez de nombreux points de repère pour admirer de magnifiques vues.
grand falls
Si vous êtes courageux, vous pouvez parcourir une tyrolienne passant au-dessus des chutes et la gorge pour une vue d’ensemble grâce à Zip Zag. Vous n’êtes pas prêt d’oublier une telle expérience!
Vous aurez probablement faim après toutes ces heures de plaisir. Je vous recommande Le Grand Saut Ristorante (anciennement « Little Pizza House »), qui offre une variété de choix. Mon plat préféré est la salade aux épinards servie avec du poulet grillé et du fromage de chèvre, mais la pizza est toujours un excellent choix.
Si vous êtes TOUJOURS à la recherche de sensations fortes, vous pouvez aller à Open Sky Adventures pour voltiger d’arbre en arbre sur des tyroliennes, grimper le mur d’escalade ou faire de la décalade. Cette dernière activité causera sans doute une poussée d’adrénaline! Imaginez descendre en rappel une paroi rocheuse de 153 pieds. Terrifiant, n’est-ce pas? Mais ce n’est pas tout, vous le faites face contre terre! Selon mon expérience, vous aurez des papillons dans le ventre lorsque vous serez sur le bord de la falaise, puis après le premier saut… eh bien, vous aurez encore très peur. Par contre, un entraîneur professionnel est là pour vous encourager tout au long de l’activité. Vos jambes vont probablement trembler lorsque vous toucherez le sol, mais, une fois que les papillons s’envoleront, vous serez très fier de vous.
Photo: http://www.openskyadventures.com/deepelling.asp
Samedi soir
Le samedi soir, mes parents invitent habituellement des amis et des membres de la famille pour savourer un bon steak. N’hésitez pas à venir nous voir si vous avez une roulotte au terrain de camping. Nous nous rassemblons tous sur le patio pendant que mon père fait cuire les steaks devant le BBQ, avant quoi il les fait mariner pour quelques heures avec sa propre recette délicieuse. De plus, ma mère prépare sa fameuse trempette de crevettes qui plaît à tous.
Après le souper et de bons moments sur le patio, nous allons à la « grange », où un groupe joue de la musique chaque samedi pendant l’été. Vous pouvez danser ou simplement vous asseoir à l’une des tables de pique-nique situées sur les deux côtés de la piste de danse. À l’occasion du Noël des campeurs, le groupe prend toujours une pause afin que nous puissions aller dehors pour regarder les feux d’artifice, que vous pourriez également admirer à partir de votre lot.
Dimanche matin
Si vous avez des enfants, vous voudrez certainement aller à la grange le matin pour faire des bricolages et voir le Père Noël, qui distribuera des cadeaux (fournis par les parents au dépanneur le jour précédent).
Nous retournons ensuite à Saint-Léonard pour déjeuner chez Motel Daigle, une entreprise familiale située à quelques pas de la boutique de ma mère. Si vous avez du temps le matin, vous pouvez laisser votre voiture chez Lise Auto Clean Plus, où mon père en nettoiera soigneusement l’intérieur et l’extérieur. Entre-temps, pourquoi ne pas faire un peu plus de magasinage chez Lise Couture Plus? La boutique ne se trouve qu’à environ cinq minutes du garage de mon père à pied.
Maintenant que votre voiture est propre et que vos sacs sont pleins, j’espère que vous partirez heureux en vous rappelant tous les bons moments que vous avez vécus pendant ma fête préférée (après la véritable période des Fêtes, bien sûr). 
J’espère que vous avez aimé notre premier arrêt au Nouveau-Brunswick! Si vous aimeriez être une hôtesse et nous présenter votre ville natale (ou votre ville d’adoption), notamment ses saveurs locales et les « vraies suggestions » d’activités, communiquez avec Jenna à l’adresse jenna.l.macdonald@gmail.com avec « Hometown Hostess » dans la ligne d’objet.
Les chaussures de Valérie : Alberto “Mully” en taupe (en vente chez Lise Couture Plus)
Lise Couture Plus Shoes

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply